Search Site

This search form uses an instant search feature. As you type, search results will appear automatically below the search field. When you've entered you desired search terms use tab to navigate through the available results and hit enter to open the selected page or document.
Graduation Information in Marshallese and Spanish
Graduation Information in Marshallese and Spanish
Rick Schaeffer
Wednesday, April 22, 2020

Marshallese:

Kakobaba in melele ko kin Kadriwojlok:

Leta ko nan aolep senior rar ilok nan ir ilo Mande eo jen burinjibol ro aer. Graduation Special eo ak Juon Kain Kadriwojlok eo Ejenolok enaj komman ilo 7 awa jota Bolaide, Mae 29 jen Archer Learning Center eo. Graduation Special ko ilo Mae 30 rej an Springdale High School ilo 10 awa jibbon, Har-Ber High School ilo 1 awa raelep im Don Tyson School in Innovation ilo 4 awa jota. Kain Kadriwojlok in Ejenolok enaj nan nebar kajojo rikadriwojlok im kotolok ro ilowaan baamle eo an repaak tata im rej iakwe nan aer lale ien eaurok ippen dron ak jen ijoko jabrewot ibelaakin lalin jen kein jerbal kein an tijtrik nan an aolep alooj. 

Ilo raan kein imaan ak rej kepaaklok ien Kadriwojlok kein Rejenolok, tijtrik in enaj kanuij kautiej raan kein na etaer "12 Days of Graduation". Ien bwinbwin lallok in eaurok im jenolok enaj ijjino ilo Mae 18 im raan kein 12 enaj wor meleleir ak un in tel ko nani. 

Melele ko nan kajojo unin tel kein im an rijikuul ro bok kwonaer ej itok wot.

Senior rein ilo Springdale rar lukkun reinmaanlok nan juon ien kadriwojlok eo im ejelok oktak jen mokta. Tijtrik in ekonan komaat an maron nan lelok nebar nan ir. Rein rej lale jikuul rej etale enaan ko rekaal jen Arkansas Department of Health ilo aer rejan ke en jab lonlon jen 10 armij ren ippen dron ilo jabrewot jikin. Bareinwot ilo aer rejan nan ekonak kulob(gloves) ko im kein binej botid im loniid einwot maaj(mask) ko im bareinwot kottolok ro jet im renaj bed. Botaab, Governor Asa Hutchinson ej kojatdrikdrik nan kabidtotoiklok kakien kein ikkijien kottolok ro jet im bar kobellok jejjo iaan bijnej(businesses) kein jino jen Mae 4. Etale ko nan kakien kein enaj wonmaanlok wot. 

Superintendent Dr. Jim Rollins ear ba, "Jej bok wot lomnak in nan kommane ien kadriwojlok in im enaj einwot ko moktalok ilo summer elikin an jemlok aban kein ikkijien ejmour tok wot jen kij in COVID-19, ne ilo mool renaj jemlok." Einwot an Governor Hutchinson jab maron jela naat koba ippen dron ko remaron komman, tijtrik in emoj an ejaake Graduation Special ak Kadriwojlok in Ejonolok im, jen jela eo an tijtrik, ejanin kar wor eindrein ak ej kab naaj kein kajuon kommane.  

Kajojo high school kein emen remaron reimaanlok nan juon Kadriwojlok eo Ejonolok im einjuon nan jikuul kein aer. Burinjibol ro, rijerbal an mwon jikuul eo im rikaki ro elap aer monono kin Kilaaj eo an yiio in 2020 ak Class of 2020 im rej reimaanlok nan aer nebare rijikuul ro im tobrak ko rellon aer.

Spanish:

Información adicional de graduación:

Las cartas a todos los seniors salieron el lunes de sus respectivos directores. El Especial de Graduación se celebrará a las 7 pm el viernes 29 de mayo por el Centro de Aprendizaje Archer. Los especiales de graduación del sábado 30 de mayo incluyen Springdale High School a las 10 am, Har-Ber High School a la 1 pm y Don Tyson School of Innovation a las 4 pm.

Este especial de graduación celebrará a cada graduado y les permitirá a los familiares inmediatos y seres queridos ver la celebración juntos o desde lugares de todo el mundo en todos los medios de comunicación social del distrito.

Antes de los especiales de graduación, el distrito celebrará los "12 días de graduación". Esta cuenta regresiva única comenzará el 18 de mayo e incluirá 12 días temáticos. Próximamente se brindará información sobre los diferentes temas y la participación de los estudiantes.

Los estudiantes de último año de Springdale han esperado una ceremonia tradicional de graduación. El distrito quiere hacer todo lo posible para honrarlos. Los administradores están procesando las últimas pautas del Departamento de Salud de Arkansas que actualmente no recomiendan reuniones de más de 10 personas en ningún sitio. También se recomiendan guantes y máscaras, así como un distanciamiento social adecuado para los asistentes. Sin embargo, el gobernador Asa Hutchinson espera relajar las pautas de distanciamiento social y reabrir varias empresas tan pronto como el 4 de mayo. Las pautas continuarán siendo monitoreadas.

El superintendente Dr. Jim Rollins dijo: "Mantenemos abierta la opción de tratar de tener una graduación tradicional más tarde en el verano una vez que se resuelvan los problemas de salud del virus COVID-19, si de hecho se levantan". Dado que incluso el gobernador Hutchinson no puede predecir cuándo se permitirán grandes reuniones, el distrito ha diseñado un especial de graduación que, según el conocimiento del distrito, nunca antes se había hecho.

Cada una de las cuatro escuelas secundarias puede esperar un especial de graduación exclusivo de sus edificios. Los directores, el personal administrativo y los maestros están orgullosos de la clase de 2020 y esperan honrar a los estudiantes y sus muchos logros.